1
00:00:31,907 --> 00:00:34,201
[سکسکه] این همه چیز را تغییر می دهد.

2
00:00:42,376 --> 00:00:46,421
بسیار خوب. من فکر می کنم یک انفجار پلاسما دیگر
باید این ترفند را انجام دهد، جوانه.

3
00:00:48,047 --> 00:00:49,675
اووو [سرفه]

4
00:00:49,800 --> 00:00:51,010
کار عالی!

5
00:00:52,135 --> 00:00:55,556
[آسترید] نیس. من می توانم ببینم
مستقیم به افق

6
00:00:55,639 --> 00:00:58,934
این باید کار را سخت تر کند
تا کسی به ما هجوم آورد

7
00:00:59,018 --> 00:01:02,187
من تعجب می کنم که چگونه دوقلوها
برج دیدبانی در راه است

8
00:01:02,270 --> 00:01:03,564
من فقط می توانم تصور کنم.

9
00:01:04,523 --> 00:01:07,150
[رافنات] آه، آره، اوه.

10
00:01:07,943 --> 00:01:10,153
سلام. آیا چیزی به نظر شما می رسد؟

11
00:01:10,237 --> 00:01:13,281
آره این باید سقوط می کرد
خیلی وقت پیش

12
00:01:13,407 --> 00:01:17,077
شاید واقعا کاری کردیم...
نه، این غیر ممکن است.

13
00:01:17,160 --> 00:01:18,286
بگو

14
00:01:18,370 --> 00:01:20,247
یه چیزی... درسته؟

15
00:01:20,330 --> 00:01:21,540
[نفس می کشد]

16
00:01:21,623 --> 00:01:25,126
احساس عجیبی در درون دارم.
آیا این دستاورد است؟

17
00:01:25,210 --> 00:01:27,504
وای فکر می کنم من هم آن را احساس می کنم.

18
00:01:27,588 --> 00:01:31,592
سریع! بیا بریم آن را به صورت هیکاپ بمالیم
قبل از اینکه احساس فروکش کند!

19
00:01:41,393 --> 00:01:42,477
هوم

20
00:01:43,186 --> 00:01:44,103
اوه

21
00:01:44,271 --> 00:01:45,188
عجب

22
00:01:45,272 --> 00:01:47,106
خیلی جالبه

23
00:01:47,232 --> 00:01:48,275
[قهقهه می خندد]

24
00:01:48,943 --> 00:01:50,318
[غرغر]

25
00:01:50,444 --> 00:01:52,029
باشه دختر بیا ادامه بدیم

26
00:01:52,112 --> 00:01:54,990
به آزمایش سنگ
موضوع آزمون شماره سه،

27
00:01:55,115 --> 00:01:56,199
سنگ های رودخانه ای

28
00:01:56,283 --> 00:01:58,994
-چه کار می کنی، پاهای ماهی؟
-اوه هی اسناتلوت.

29
00:01:59,078 --> 00:02:03,540
من در حال آزمایش سنگ های مختلف هستم
Meatlug را وادار به تولید شعله های مختلف کنید

30
00:02:03,624 --> 00:02:06,877
و چگونه آن تغییر می کند
برآمدگی در چشم اژدها

31
00:02:06,961 --> 00:02:10,923
اوه، درست است. تازه یادم آمد،
تو کسل کننده ای و من برام مهم نیست

32
00:02:13,258 --> 00:02:15,928
بله! نمی توانست داشته باشد
خودم بهتر بگم دختر

33
00:02:17,054 --> 00:02:19,431
اوه، حتی جالب تر.

34
00:02:20,891 --> 00:02:24,227
سکسکه! هر کاری که انجام می دهید را رها کنید
و صورتت را بیاور

35
00:02:24,352 --> 00:02:26,021
آماده مالش شدن

36
00:02:27,022 --> 00:02:32,152
اژدها سواران، شما آن را خواستید.
ما آن را ساختیم. در حال ارائه به شما ...

37
00:02:32,277 --> 00:02:33,236
[صدای شیپور]

38
00:02:33,320 --> 00:02:36,531
... با برج دیدبانی سنگی جدید شما!

39
00:02:36,615 --> 00:02:37,699
آره

40
00:02:39,827 --> 00:02:41,829
شما بچه ها هرگز ناامید نمی شوید، اینطور نیست؟

41
00:02:41,954 --> 00:02:44,665
چی؟ نه! صبر کن
یک دقیقه پیش اینجا بود!

42
00:02:45,332 --> 00:02:48,752
-باهاش ​​چیکار کردی؟
-من کاری باهاش ​​نکردم!

43
00:02:48,836 --> 00:02:52,213
ای جانور دروغگو!
تو به برج صخره ای من حسودی کردی

44
00:02:52,297 --> 00:02:53,674
برج سنگی شما؟

45
00:02:53,757 --> 00:02:55,092
[نالیدن]

46
00:02:55,258 --> 00:02:56,885
برج سنگی من بود!

47
00:02:58,428 --> 00:02:59,888
[هر دو فریاد می زنند]

48
00:02:59,972 --> 00:03:03,976
باشه، باشه، باشه. بیایید همه
از اجسام تیز فاصله بگیرید

49
00:03:04,351 --> 00:03:08,229
خوب، ببین، شاید این کار فقط بوده است
خیلی سخته که بتونی تنهایی انجام بدی

50
00:03:08,313 --> 00:03:10,691
من می توانم آسترید را بگذارم
در پروژه با شما

51
00:03:10,774 --> 00:03:12,818
سکسکه، عجله نکنیم.

52
00:03:12,901 --> 00:03:14,778
اما ما آن را ساختیم. صادقانه.

53
00:03:14,862 --> 00:03:17,781
هیچکس بیشتر از این تعجب نکرد
در مورد آن از ما بود.

54
00:03:17,865 --> 00:03:20,199
[پای ماهی] سکسکه!
سکسکه، سریع بیا!

55
00:03:20,283 --> 00:03:22,119
این صدا خوب نیست.

56
00:03:23,537 --> 00:03:24,371
ساق ماهی؟

57
00:03:24,454 --> 00:03:26,498
[پاهای ماهی] مراقب باشید کجا قدم می گذارید.

58
00:03:29,292 --> 00:03:30,794
پای ماهی، چه مشکلی دارد؟

59
00:03:30,878 --> 00:03:32,462
اشتباه است؟
[خنده]

60
00:03:32,796 --> 00:03:36,967
هیچ مشکلی نیست جز من ممکن است
به تازگی بزرگترین کشف را انجام داده اند

61
00:03:37,051 --> 00:03:39,344
در تاریخ تمدن برکیان!

62
00:03:40,179 --> 00:03:41,972
اوه، ماهی پا، این است که ...

63
00:03:42,056 --> 00:03:43,682
مم-هوم، این یک گرونکل است

64
00:03:43,765 --> 00:03:46,309
و اینجا تخته سنگ است
احاطه شده توسط آب

65
00:03:46,393 --> 00:03:48,103
و قله های دوگانه کوه.

66
00:03:48,187 --> 00:03:49,563
اوه تاریکی عمیق!

67
00:03:49,688 --> 00:03:51,773
خانه اجدادی گرونکلز.

68
00:03:51,899 --> 00:03:54,401
این واقعی است، سکسکه.
و بالاخره پیداش کردیم

69
00:03:54,484 --> 00:03:56,444
آره چه چیزی در این مورد عالی است؟

70
00:03:56,528 --> 00:03:58,238
واقعا باید توضیح بدم؟

71
00:03:58,321 --> 00:04:00,407
کشف خسته کننده شما؟ بله.

72
00:04:00,490 --> 00:04:04,494
تاریک دیپ جزیره ای است که تاکنون
ما هرگز مطمئن نبودیم که وجود داشته باشیم.

73
00:04:04,578 --> 00:04:06,955
این نیست
در کتاب اژدها در هر کجا.

74
00:04:07,039 --> 00:04:10,125
با این حال، در مقالات بورک،
اشاره ای به آن وجود دارد

75
00:04:10,209 --> 00:04:14,129
اما فقط به طور خلاصه و در زمینه
به گونه ای کاملا متفاوت

76
00:04:14,213 --> 00:04:18,592
اگر می‌توانستیم تاریک دیپ را پیدا کنیم،
می تواند اسرار بسیاری را باز کند،

77
00:04:18,675 --> 00:04:22,846
نه تنها از گرونکلز،
اما کل کلاس بولدر اژدهاها.

78
00:04:22,930 --> 00:04:25,432
می فهمی این چقدر شگفت انگیز است؟

79
00:04:28,518 --> 00:04:31,438
آن را بررسی کنید!
من مطلقاً اهمیتی نمی دهم.

80
00:04:32,647 --> 00:04:36,860
من آزادی نمودار گرفتن را گرفته ام
دوره ای بر اساس این رمزگذاری ها.

81
00:04:36,944 --> 00:04:40,697
این جزیره دورتر است
از آنچه قبلاً پرواز کرده ایم

82
00:04:40,781 --> 00:04:42,783
من هرگز Meatlug را ندیده ام
خیلی هیجان زده

83
00:04:42,866 --> 00:04:47,121
فقط فکر کن من اولین برکیان باشم
تا همیشه پا به تاریکی دیپ بگذارم.

84
00:04:47,204 --> 00:04:48,205
چه افتخاری

85
00:04:48,288 --> 00:04:51,750
متوجه شدم، فیشلگز.
اما من و بی دندان باید با تو برویم،

86
00:04:51,833 --> 00:04:53,168
در صورت نیاز به کمک

87
00:04:53,252 --> 00:04:54,711
باشه تو هم میتونی بیای

88
00:04:54,795 --> 00:04:58,215
اما من اولین کسی هستم که پا می گذارد.
شما می توانید دوم شوید.

89
00:04:58,298 --> 00:05:00,134
باشه قول میدم

90
00:05:00,217 --> 00:05:02,636
خوب، پس خوش آمدید، هیکاپ.

91
00:05:02,719 --> 00:05:04,888
بیا میتلاگ
باید بریم بسته بندی کنیم

92
00:05:13,688 --> 00:05:16,150
[نالیدن]

93
00:05:16,566 --> 00:05:18,193
اوه، راف، توف؟

94
00:05:19,694 --> 00:05:21,696
آن را پایین نگه دارید، می خواهید؟

95
00:05:21,822 --> 00:05:25,575
تمام شب بیدار بودیم و مشغول بازسازی بودیم
برج مراقبت از ابتدا

96
00:05:25,659 --> 00:05:28,662
عالیه آن وقت باید نگاهی به آن بیندازم،
من نباید؟

97
00:05:28,745 --> 00:05:30,747
برای جشن گرفتن چشمان خود آماده شوید.

98
00:05:32,707 --> 00:05:36,753
خوب، پس چه باید چشم من
در جشن گرفتن، دقیقا؟

99
00:05:36,837 --> 00:05:39,673
خوب، برج -
اوه، بیا!

100
00:05:41,216 --> 00:05:43,927
شاید ما اشاره می کردیم
در جهت اشتباه

101
00:05:44,011 --> 00:05:46,805
نه، همین. سمت چپ مرغ.
سلام مرغ

102
00:05:46,888 --> 00:05:48,932
یکی مدام برج ما را می دزدد!

103
00:05:49,016 --> 00:05:51,768
بیا!
شما می دانید که هیچ کس به آن اعتراف نخواهد کرد.

104
00:05:51,893 --> 00:05:54,146
فقط بریم دوباره بسازیم
چیز احمقانه

105
00:05:54,229 --> 00:05:56,773
در این پاسگاه نمی توان به کسی اعتماد کرد.

106
00:05:56,857 --> 00:05:59,860
[رافنات] آره. همه شما کیسه ای دروغگو هستید

107
00:05:59,943 --> 00:06:02,612
♪ تاریکی عمیق
بالاخره پیدات کردم ♪

108
00:06:02,696 --> 00:06:05,324
♪ تاریکی عمیق
Gronckles شما را احاطه کرده است ♪

109
00:06:05,406 --> 00:06:08,994
[می خندد] ساق ماهی،
من تو را اینقدر هیجان زده ندیده ام

110
00:06:09,077 --> 00:06:11,621
از صبح Snoggletog
وقتی هفت ساله بودیم

111
00:06:11,705 --> 00:06:14,415
من می دانم.
من حتی نتوانستم صبحانه سوم را تمام کنم.

112
00:06:14,499 --> 00:06:16,293
امیدوارم زیاد گرسنه نشوم

113
00:06:17,544 --> 00:06:19,629
[Fishlegs] Dark Deep، اینجا آمدیم.

114
00:06:24,968 --> 00:06:26,178
اووو

115
00:06:26,303 --> 00:06:29,264
اوه، آره اوه، آره، پاهای ماهی!
[قهقهه می خندد]

116
00:06:30,389 --> 00:06:32,433
من نمی توانم باور کنم که من واقعا اینجا هستم.

117
00:06:32,517 --> 00:06:34,811
-[غرغر می کند]
-ببخشید دختر. ما اینجا هستیم

118
00:06:36,604 --> 00:06:38,439
♪ تاریک دیپ خانه شماست ♪

119
00:06:38,940 --> 00:06:41,109
♪ جایی که همه سنگ خوارها پرسه می زنند ♪

120
00:06:41,193 --> 00:06:42,152
[غرش خفیف]

121
00:06:42,236 --> 00:06:44,071
♪ جایی که گرونکلز سرگرم می شود ♪

122
00:06:44,154 --> 00:06:45,947
♪ خوردن سنگ با تن ♪

123
00:06:46,489 --> 00:06:48,867
♪ و صخره ها همه سنگی هستند ♪

124
00:06:48,992 --> 00:06:51,661
♪ با خانواده های سنگ ♪

125
00:06:51,786 --> 00:06:53,496
♪ و غذا دادن به آنها... ♪

126
00:06:53,580 --> 00:06:56,166
[گلو را پاک می کند]
من روی آن قسمت آخر کار خواهم کرد.

127
00:06:56,250 --> 00:06:58,877
هی من عاشق آهنگم
فقط یک چیز است.

128
00:06:58,960 --> 00:07:02,756
گرونکل های رومینگ کجا هستند؟
ممکن است در اشتباه فرود آمده باشد -

129
00:07:02,839 --> 00:07:06,676
نه. این دریاچه شن است
و قله های دوگانه کوه گرانت.

130
00:07:06,760 --> 00:07:09,388
سکسکه، این تاریک دیپ است.

131
00:07:09,470 --> 00:07:10,597
[غرغر]

132
00:07:10,680 --> 00:07:12,473
آره، من با تو هستم، جوانه.

133
00:07:12,557 --> 00:07:13,600
[غرغر میتلوگ]

134
00:07:15,185 --> 00:07:17,437
نگاه کن میتلاگ چند دوست جدید پیدا کرد.

135
00:07:17,520 --> 00:07:19,606
بهت گفتم گرونکل اینجا هست.

136
00:07:23,860 --> 00:07:25,445
-[غرغر]
-[غرش]

137
00:07:26,947 --> 00:07:28,282
[غرغر]

138
00:07:31,159 --> 00:07:35,330
این رفتار عجیبی برای یک گرونکل است.
آنها معمولاً بسیار دوستانه هستند.

139
00:07:35,414 --> 00:07:37,416
اوه، اوه، اوه، اوه.

140
00:07:37,540 --> 00:07:40,919
این می تواند کاری باشد که آن را انجام می دهد.
هیچ کس زلزله را دوست ندارد.

141
00:07:41,920 --> 00:07:42,921
ببینید؟

142
00:07:49,219 --> 00:07:51,221
تخته سنگ فراری!

143
00:07:51,305 --> 00:07:52,347
[فریاد می زند]

144
00:07:52,722 --> 00:07:53,640
میتلوگ!

145
00:08:01,189 --> 00:08:02,816
پای ماهی!

146
00:08:05,652 --> 00:08:07,821
اوه اوه

147
00:08:07,904 --> 00:08:08,863
نزدیک بود

148
00:08:13,952 --> 00:08:18,123
هی پای ماهی؟ آخرین بار کی بود
شما یک تخته سنگ را در سربالایی دیدید؟

149
00:08:18,248 --> 00:08:20,000
ام، هرگز؟

150
00:08:20,083 --> 00:08:21,168
آره من، نه.

151
00:08:24,254 --> 00:08:26,923
-چطور ممکنه؟
-زمانی برای فهمیدن نیست!

152
00:08:29,968 --> 00:08:31,261
ما نمی توانیم از آن اجتناب کنیم!

153
00:08:33,305 --> 00:08:34,848
[سکسکه] سریع، اینجا پایین.

154
00:08:41,938 --> 00:08:44,358
به نظر نمی رسد که ما بتوانیم پرواز کنیم، جوانه.

155
00:08:44,441 --> 00:08:46,360
اشکالی ندارد. فکر کنم از دست دادیم

156
00:08:46,443 --> 00:08:48,362
سپس بیایید حرکت کنیم. بی سر و صدا

157
00:08:54,201 --> 00:08:55,952
[شکم غرغر می کند]

158
00:08:57,078 --> 00:09:00,623
چی؟ این چیزی است که اتفاق می افتد
وقتی سومین صبحانه را نمی خورید

159
00:09:00,707 --> 00:09:02,000
[غرش از دور]

160
00:09:02,792 --> 00:09:05,045
-اوه، سکسکه؟
-می بینمش، پاهای ماهی.

161
00:09:09,508 --> 00:09:12,886
[غرش]

162
00:09:12,969 --> 00:09:15,013
[فریاد زدن]

163
00:09:15,972 --> 00:09:17,640
[ناله]

164
00:09:19,351 --> 00:09:20,435
[ناله کردن]

165
00:09:21,853 --> 00:09:24,398
چشمگیر. قطعا کلاس بولدر.

166
00:09:24,481 --> 00:09:26,858
"کواکن فاجعه بار"
به عنوان نام؟

167
00:09:26,941 --> 00:09:30,820
بعدا باید اسمش را بگذاریم
و تمرکز کنید که اکنون توسط آن کشته نشوید.

168
00:09:38,578 --> 00:09:41,540
تا زمانی که در آن توپ پیچیده است،
ما در امان هستیم

169
00:09:41,622 --> 00:09:44,084
ساق ماهی،
آن Gronckles را در هوا بگیرید.

170
00:09:51,258 --> 00:09:52,509
[فریاد زدن]

171
00:09:52,592 --> 00:09:56,054
خوب، با فکر دوم،
شاید ما آنقدرها هم در امنیت نباشیم

172
00:09:56,679 --> 00:09:58,598
پای ماهی، میتلوگ، عقب نشینی.

173
00:09:59,015 --> 00:10:00,559
فکر کردم هیچوقت نپرسی

174
00:10:08,275 --> 00:10:09,317
باشه بیا

175
00:10:13,071 --> 00:10:15,156
واقعا؟ Gronckles بیشتر؟

176
00:10:16,491 --> 00:10:20,036
فقط چند گرونکل ولگرد.
ما باید بتوانیم آن را مدیریت کنیم.

177
00:10:20,120 --> 00:10:22,539
او می گوید فقط چند ولگرد.

178
00:10:22,622 --> 00:10:25,584
آره واقعا باید
به این نگاهی بینداز

179
00:10:31,131 --> 00:10:34,342
بنابراین اینجا جایی است که تمام گرونکل ها
از تاریکی دیپ رفت.

180
00:10:34,426 --> 00:10:36,803
آیا باورتان می شود که آنها این همه راه پرواز کردند؟

181
00:10:36,886 --> 00:10:39,598
ممکن است غوغا کند باشد،
اما آنها سرسخت هستند

182
00:10:39,680 --> 00:10:41,224
آره به من در مورد آن بگویید.

183
00:10:41,641 --> 00:10:43,893
آیا آن سنگ را در دهان خود قرار نمی دهید.

184
00:10:43,977 --> 00:10:46,396
نمیدونی کجا بوده آقا

185
00:10:46,480 --> 00:10:50,400
این بچه ها از کنترل خارج شده اند.
ما باید آنها را به جزیره خود ببریم.

186
00:10:50,484 --> 00:10:52,569
ممکن است مشکلی در آن وجود داشته باشد.

187
00:10:52,652 --> 00:10:56,864
آنها از وطن خود رانده شده اند
توسط یک اژدهای غول پیکر کلاس بولدر.

188
00:10:56,948 --> 00:10:59,159
به طور دقیق، کواکن فاجعه بار.

189
00:10:59,242 --> 00:11:03,663
کواکن شماکن. به یک اژدهای شرور اجازه دادی
کل جزیره میتلاگ را در اختیار بگیرید؟

190
00:11:03,746 --> 00:11:05,248
به این سادگی نیست.

191
00:11:05,332 --> 00:11:09,836
مطمئنا اینطور است. لرزان، یک.
میتلوگ [صدای زنگ] رقت انگیز.

192
00:11:09,919 --> 00:11:12,547
بیایید آن را رها کنیم.
ما اینجا مشکل بزرگتری داریم.

193
00:11:12,631 --> 00:11:14,966
باید دعوا کنیم
این گرونکل های وحشی

194
00:11:15,049 --> 00:11:18,386
از آنجایی که من ناعادلانه به دوقلوها شک کردم،
من آنها را مسئول قرار دادم.

195
00:11:18,470 --> 00:11:21,722
عالیه خوب میشه
تا این بچه ها را بهتر بشناسیم

196
00:11:21,806 --> 00:11:26,353
کمی پیاده شدیم
شروعی دشوار در رابطه ما

197
00:11:26,436 --> 00:11:27,895
[می خندد]

198
00:11:27,979 --> 00:11:31,690
[آه می کشد] می بینی آنجا چه کردم؟
بعدا توضیح میدم

199
00:11:31,774 --> 00:11:33,568
طنز من می تواند بسیار پیچیده باشد.

200
00:11:33,652 --> 00:11:35,236
[غرش کم در فاصله]

201
00:11:38,697 --> 00:11:40,783
بازگشت به صف، تافنوت جونیور.

202
00:11:41,284 --> 00:11:42,994
تو هم جونیور تافنات.

203
00:11:44,454 --> 00:11:48,916
اون چی بود؟ به من بگو که این کار را نکردی
به من ضربه بزن، جونیور تافنات، جونیور.

204
00:11:49,000 --> 00:11:50,335
الان گرفتمت!

205
00:11:50,751 --> 00:11:52,128
[غرغر کردن]

206
00:11:52,753 --> 00:11:54,047
[توفن] اژدهای بد!

207
00:11:54,130 --> 00:11:57,217
من متوجه خواهم شد که چگونه می توانم به دست بیاورم
آن گرونکل ها به خانه برگشتند

208
00:11:57,300 --> 00:11:58,635
باید راهی وجود داشته باشد.

209
00:11:58,717 --> 00:12:01,888
انگار یکی مشکل داره
که نیاز به حل دارد

210
00:12:01,971 --> 00:12:04,265
این روز خوش شانس خود را در نظر بگیرید، پای ماهی.

211
00:12:04,349 --> 00:12:07,561
چون جواب مرد رسیده است.

212
00:12:07,644 --> 00:12:08,478
پوزه؟

213
00:12:08,562 --> 00:12:12,524
درسته من قصد دارم به شما کمک کنم تا Dark Deep را دریافت کنید
بازگشت برای آن Gronckles.

214
00:12:12,607 --> 00:12:13,900
تو نمی فهمی

215
00:12:13,983 --> 00:12:17,820
به من نگاه کن سپس به شما نگاه کنید.
تو خیلی از من بزرگتر هستی، درسته؟

216
00:12:17,904 --> 00:12:19,614
-بله
-ولی چکمه ات باز شده.

217
00:12:19,698 --> 00:12:20,907
آه؟ وای

218
00:12:22,200 --> 00:12:24,452
هی چکمه من بند نداره!

219
00:12:24,536 --> 00:12:28,747
تنها راه خلاص شدن از شر این کواکن
این است که او را از Dark Deep هل بدهیم.

220
00:12:28,831 --> 00:12:32,460
و تنها راه انجام این کار
مبارزه با کثیف است

221
00:12:33,461 --> 00:12:34,795
من اینطور فکر نمی کنم.

222
00:12:34,879 --> 00:12:39,259
پای ماهی! می خواهی خودت باشی،
یا می خواهید برنده شوید؟

223
00:12:43,430 --> 00:12:46,099
من می خواهم برنده شوم،
اما نه به روش شما

224
00:12:46,474 --> 00:12:49,269
اوه، تو برمی گردی!
همیشه برمی گردند!

225
00:12:50,103 --> 00:12:51,187
اون برمیگرده

226
00:12:56,817 --> 00:12:59,070
هی چیکار داری؟

227
00:12:59,237 --> 00:13:01,822
تقویت آهن در این قطعه دم.

228
00:13:01,906 --> 00:13:05,577
بدون دندان مدام آن را خم می کند
وقتی نوبت می دهد مگه نه، غنچه؟

229
00:13:06,244 --> 00:13:09,456
-پس چه خبر؟
-فقط داشتم فکر میکردم این چه نقشه ای بود.

230
00:13:09,539 --> 00:13:10,665
طرح.

231
00:13:10,749 --> 00:13:14,127
برای دارک دیپ؟ کواکن؟
چگونه از شر آن خلاص شویم؟

232
00:13:14,210 --> 00:13:16,588
من در مورد آن فکر می کنم، ماهی پا.

233
00:13:16,671 --> 00:13:20,383
و من چندان مطمئن نیستم که باید،
از شر آن خلاص شوید، یعنی.

234
00:13:20,467 --> 00:13:21,301
چی؟

235
00:13:21,384 --> 00:13:24,596
خوب من مطمئن نیستم
ما حق دخالت داریم

236
00:13:24,679 --> 00:13:27,724
منظورم این است که در طبیعت این اتفاق می افتد،
تمام وقت

237
00:13:27,848 --> 00:13:30,477
کواکن جزیره را اشغال کرده است
در حال حاضر

238
00:13:30,560 --> 00:13:33,480
و یک روز، شاید یک اژدهای بزرگتر
همراه خواهد شد

239
00:13:33,563 --> 00:13:36,899
و Quaken تعقیب خواهد شد.
میدونی کی باید بگه

240
00:13:36,983 --> 00:13:38,234
متاسفم، فیش لگز.

241
00:13:40,737 --> 00:13:41,820
بیا!

242
00:13:42,238 --> 00:13:44,574
دنبال من، عجله، عجله!
اینجوری!

243
00:13:46,242 --> 00:13:47,868
بیا! ادامه بده!

244
00:13:47,952 --> 00:13:49,162
[ نفس نفس زدن ]

245
00:13:50,664 --> 00:13:53,541
من به شما چه گفتم؟
تو برمی گردی

246
00:13:53,708 --> 00:13:56,670
همیشه برمی گردند.
[بی‌رحمانه می‌خندد]

247
00:13:58,212 --> 00:13:59,046
[فریاد می زند]

248
00:13:59,172 --> 00:14:00,674
نه!

249
00:14:01,882 --> 00:14:03,510
[ نفس نفس زدن ]

250
00:14:06,262 --> 00:14:07,388
[خروپف]

251
00:14:07,514 --> 00:14:10,057
من نمی توانم باور کنم
من در واقع این را خواهم گفت،

252
00:14:10,141 --> 00:14:12,977
اما همه چیز را به من بیاموز
میدونی اسناتلوت

253
00:14:13,060 --> 00:14:15,104
برگشتی؟ آهان

254
00:14:17,190 --> 00:14:20,026
البته برگشت.
من می دانستم که او این کار را خواهد کرد.

255
00:14:20,985 --> 00:14:21,986
هوک فانگ

256
00:14:22,069 --> 00:14:26,199
فقط این را بین خودمان نگه داریم،
ما نمی خواهیم هیکاپ را اذیت کنیم.

257
00:14:26,407 --> 00:14:30,119
من تو را در آن احساس می کنم.
حالا وقت کثیف شدن است.

258
00:14:32,497 --> 00:14:34,457
مممممممممممممممممممم

259
00:14:34,666 --> 00:14:37,877
کلید مبارزه با کثیف
هرگز با حریف خود روبرو نمی شود.

260
00:14:37,960 --> 00:14:41,297
به آسمان نگاه کن چکمه های شما
هر چیزی جز چشمانشان.

261
00:14:41,381 --> 00:14:44,342
سپس بوم را پایین بیاورید
زمانی که اصلا انتظارش را ندارند!

262
00:14:52,975 --> 00:14:54,185
بیا دختر

263
00:15:14,163 --> 00:15:15,415
[خفه] چشم گاو نر.

264
00:15:18,877 --> 00:15:21,504
پای ماهی، بس کن! بیا اینجا!

265
00:15:21,588 --> 00:15:24,006
دختر من، ما فقط در حال معاشرت هستیم.

266
00:15:29,888 --> 00:15:31,264
[فریاد می زند]

267
00:15:32,181 --> 00:15:35,435
خب فکر نمیکردم بشه...

268
00:15:35,518 --> 00:15:39,355
چه با تو که همه "تو" و همه،
اما شما در واقع آماده هستید

269
00:15:39,439 --> 00:15:40,857
واقعا اینطور فکر میکنی؟

270
00:15:40,940 --> 00:15:43,276
[سکسکه] می‌دانستم که داری کاری می‌کنی.

271
00:15:43,359 --> 00:15:46,571
ماهی پا، آیا تمرین کرده اید؟
برای مقابله با Quaken؟

272
00:15:46,654 --> 00:15:50,366
-لازم نیست بهش جواب بدی
-اوه، بله، او این کار را می کند. ساق ماهی؟

273
00:15:50,867 --> 00:15:52,702
خوب بله، داریم.

274
00:15:53,035 --> 00:15:56,956
ما نمی توانیم فقط بنشینیم
و اجازه دهید Quaken بر Dark Deep مسلط شود.

275
00:15:57,039 --> 00:16:00,585
گرونکل ها نمی توانند اینجا بمانند.
این خانه آنها نیست، هیکاپ.

276
00:16:00,668 --> 00:16:04,130
می خواهم در مورد طبیعت صحبت کنیم،
حق چیست و چه کسی به کجا تعلق دارد؟

277
00:16:04,255 --> 00:16:07,634
چشم اژدها می گوید Gronckles
باید در تاریک دیپ زندگی کند

278
00:16:07,717 --> 00:16:10,219
و ما می خواهیم مطمئن شویم که آنها انجام می دهند.

279
00:16:10,303 --> 00:16:12,513
ما این بار برای آن آماده ایم، هیکاپ.

280
00:16:12,597 --> 00:16:14,348
میتلوگ، آماده نبرد!

281
00:16:20,271 --> 00:16:24,275
"نبرد آماده است؟" اوه
پاهای ماهی، این شما نیستید، او هستید.

282
00:16:24,358 --> 00:16:26,527
من می دانم. عالیه، درسته؟

283
00:16:26,611 --> 00:16:27,821
نه عالی نیست!

284
00:16:27,904 --> 00:16:32,325
شما نمی توانید به Snotlout گوش دهید.
که فاجعه در سراسر آن نوشته شده است.

285
00:16:32,408 --> 00:16:36,996
من از این ناراحتم! وقتی چیزی داره
من تا به حال انجام داده ام با فاجعه به پایان رسید؟

286
00:16:37,079 --> 00:16:39,624
درسته هوک فنگ؟ هوک فانگ؟

287
00:16:39,707 --> 00:16:40,959
هوک فانگ!

288
00:16:42,794 --> 00:16:46,923
شما همه مغز و قلب هستید، ماهی ماهی.
قهقهه و لاف زن نیست.

289
00:16:47,006 --> 00:16:47,841
اما، سکسکه -

290
00:16:47,924 --> 00:16:52,637
آنها باید به جزیره خودشان برگردند
و ما راهی برای تحقق آن پیدا خواهیم کرد،

291
00:16:52,720 --> 00:16:55,222
اما مبارزه با کواکن،
نه، این نیست.

292
00:17:12,699 --> 00:17:17,578
اوم، شما پنج نفر را ندیدید
یا بیست گرونکل وحشی

293
00:17:17,662 --> 00:17:18,997
از اینجا فرار کنم؟

294
00:17:19,121 --> 00:17:22,166
نه اینکه ما آنها را از دست دادیم.
حتی اگر انجام می دادیم، آن را انکار می کردیم.

295
00:17:22,249 --> 00:17:24,878
-چطور توانستی بیست گرونکل را از دست بدهی؟
-میدونم

296
00:17:24,961 --> 00:17:28,589
ما یک قلم کاملاً جدید برای آنها ساختیم.
-آره خارج از سنگ.

297
00:17:30,800 --> 00:17:32,092
[هر دو] آه.

298
00:17:32,176 --> 00:17:35,137
درسته سنگ ها گرونکلز

299
00:17:35,304 --> 00:17:39,934
آیا می توانید به من یک آسانسور به باشگاه بدهید؟
هوک فانگ در غیر این صورت نامزد است.

300
00:17:40,643 --> 00:17:44,146
ما به شما یک سواری می دهیم، Snotlout.
به یک شرط

301
00:17:50,361 --> 00:17:51,863
احساس بدی دارم که دزدکی دور میشم

302
00:17:51,946 --> 00:17:54,699
اما میتلاگ و من
تنها امید گرونکل ها هستند.

303
00:17:54,782 --> 00:17:56,200
کار درستی کردی

304
00:17:56,325 --> 00:18:00,204
شما می توانید این اژدها را ببرید
و Dark Deep را برای Gronckles بازیابید!

305
00:18:00,329 --> 00:18:01,330
[غرش]

306
00:18:12,050 --> 00:18:15,219
تو هرگز نگفتی او اینقدر بزرگ است.
به چی فکر می کردی؟

307
00:18:15,302 --> 00:18:19,515
-گفتی کار درستی کردم.
-اوه، آره قبل از اینکه ببینمش همین بود!

308
00:18:22,810 --> 00:18:26,522
اوم، من می روم کمک بگیرم!

309
00:18:26,606 --> 00:18:27,899
آره کمی کمک بگیرید!

310
00:18:28,232 --> 00:18:29,734
اوه، او واقعا بزرگ است.

311
00:18:32,028 --> 00:18:34,363
عقب نشینی! عقب نشینی!

312
00:18:34,948 --> 00:18:37,658
هیکاپ درست بود
این ما نیستیم

313
00:18:41,955 --> 00:18:43,081
[ناله]

314
00:18:44,582 --> 00:18:46,542
اما چه انتخاب دیگری داریم؟

315
00:18:47,126 --> 00:18:49,587
برای Gronckles و Dark Deep!

316
00:18:52,381 --> 00:18:54,050
اوه عزیزم

317
00:18:54,842 --> 00:18:58,805
ما باید این کله گوسفندها را پیدا کنیم
قبل از اینکه خودشان را بکشند

318
00:18:58,888 --> 00:19:01,808
آنجا را نگاه کن!
کله گوسفندی ورودی!

319
00:19:02,058 --> 00:19:04,226
پوزه! ماهی ماهی کجاست؟

320
00:19:04,351 --> 00:19:08,188
میدونی که کواکن خیلی بزرگتر بود
از آن چیزی که او گفت بود.

321
00:19:08,272 --> 00:19:11,109
پس او را تنها گذاشتی؟
اوه خدای من

322
00:19:12,777 --> 00:19:13,611
[ناله]

323
00:19:13,736 --> 00:19:17,907
اوه، خوب! اما مرگ من
روی شاخ توست، هوک فنگ!

324
00:19:19,033 --> 00:19:20,576
اوه، ثور! اوه، ثور!

325
00:19:26,332 --> 00:19:27,667
[سکسکه] ساق ماهی!

326
00:19:38,344 --> 00:19:39,804
[غرش می کند]

327
00:19:45,059 --> 00:19:46,686
[همه جیغ می زنند]

328
00:19:50,606 --> 00:19:51,774
[فریاد می زند]

329
00:19:57,404 --> 00:19:58,614
[غرغر کردن]

330
00:20:14,547 --> 00:20:15,882
غار کواکن.

331
00:20:16,340 --> 00:20:18,676
انگار خودش اینجا زندگی میکنه

332
00:20:19,552 --> 00:20:21,428
میتلاگ، بیا از اینجا برویم.

333
00:20:35,568 --> 00:20:36,569
داره چیکار میکنه؟

334
00:20:36,652 --> 00:20:38,362
خودکشی کردن!

335
00:20:38,445 --> 00:20:40,198
پای ماهی، از آنجا برو بیرون!

336
00:20:40,280 --> 00:20:43,034
نه، ما هیچ جا نمی رویم،
درسته دختر

337
00:20:45,452 --> 00:20:47,914
من عقب نشینی نمی کنم،
من عقب نشینی نمی کنم،

338
00:20:47,997 --> 00:20:49,415
من عقب نشینی نمی کنم.

339
00:20:50,917 --> 00:20:51,959
[سقوط]

340
00:20:55,588 --> 00:20:56,839
من داغون نیستم

341
00:21:00,051 --> 00:21:02,553
[غرش می کند]

342
00:21:04,388 --> 00:21:07,391
[غرغر کردن]

343
00:21:18,945 --> 00:21:19,779
داره کار میکنه

344
00:21:19,862 --> 00:21:20,696
داره کار میکنه

345
00:21:23,699 --> 00:21:26,326
فکر کردم همه گفتند
آن چیز سخت بود

346
00:21:26,410 --> 00:21:28,079
به نظر من خیلی سخت نیست

347
00:21:32,374 --> 00:21:35,669
ماهی ساق ماهی، این فقط در مورد بود
دیوانه ترین و شجاع ترین

348
00:21:35,753 --> 00:21:39,673
اما عمدتا دیوانه ترین،
کاری که من تا به حال دیده ام که کسی انجام دهد.

349
00:21:39,757 --> 00:21:43,343
حق با تو بود هیکاپ
مبارزه با کثیف من نیستم اون من بودم

350
00:21:43,427 --> 00:21:44,303
حتما بود

351
00:21:47,473 --> 00:21:52,228
Quaken فقط دفاعی بود.
خودش ترسیده بود عصبانی نبود

352
00:21:52,352 --> 00:21:55,273
پای ماهی، عالی بود!

353
00:21:55,397 --> 00:21:57,191
همونطور که بهت یاد دادم

354
00:21:57,316 --> 00:22:00,527
نیازی به تشکر نیست
موفقیت پاداش خودش است.

355
00:22:00,611 --> 00:22:03,281
اوه، واقعاً اسناتلوت؟ بیشتر به من بگو

356
00:22:03,363 --> 00:22:06,200
اوه، درست است.
تازه یادم اومد برام مهم نیست

357
00:22:06,284 --> 00:22:08,535
-[خنده]
-خیلی خوب بهش یاد دادم.


